Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Ήρθε ένα κορίτσι από το ινστιτούτο ομορφιάς να την βρει.
Το ξέρω.
Ορίστε;
Όσο ήταν δυνατόν, προσπάθησα να το αντέξω.
Για τον Σον Τζε, η Διευθύντρια Ό Χιε Γον...
Όχι..
Όταν του είπα να μην σας συναντάει, Αντιπρόεδρε,
...ο Σον Τζε φάνηκε να καταλαβαίνει.
Επίσης επειδή είστε μια γυναίκα παντρεμένη,
σκέφτηκα ότι θα ελέγχατε τον εαυτό σας.
Αλλά τον συναντήσατε ξανά.
Ναι.
Τον συνάντησα.
Υπήρχε...
αυτό και εκείνο που έπρεπε να συζητήσουμε.
Για μια νύχτα και δυο μέρες;
Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό, για κάποιον που έχει τα πάντα.
Να είμαι ειλικρινής, είμαι εντάξει άτομο.
Τα κορίτσια που δουλεύουν μαζί μου στο ινστιτούτο...
οι περισσότερες ζηλεύουν και τους τρέχουν τα σάλια...
για τα πράγματα των πελατών, ρούχα και τσάντες από γνωστούς οίκους.
Εγώ ποτέ δεν το έκανα αυτό.
Δεν συμμετέχω στο θάψιμο των πελατών πίσω από την πλάτη τους.
Θεωρώ όλους τους πελάτες μου ως...
βασίλισσες και πριγκίπισσες που μου πληρώνουν τον μισθό,
γι' αυτό γενικά τα ανέχομαι όλα όταν συμπεριφέρονται σαν ηλίθιες.
Αλλά όταν έσπασα το κολιέ σας,
ειλικρινά σκέφτηκα ότι ήσασταν ένα καλό άτομο.
Φυσικά, ξέρω ότι ο Σον Τζε δεν μου ανήκει.
Αλλά δεν είναι μόνο όταν ένας άντρας και μια γυναίκα
αγαπούν ο ένας τον άλλο μέχρι θανάτου για να παντρευτούν.
Φιλία ή ευγνωμοσύνη,
υπάρχουν πολλά άτομα που ζούνε μαζί,
όλη τους την ζωή, με μόνο αυτά τα λίγα πράγματα.
Το πάθος διαρκεί μόνο μια στιγμή.
Ντα Μι...
Σε συμπαθώ πολύ και..
πάντα σε επευφημούσα.
Αλλά αυτό δεν είναι σωστοί τρόποι.
Δεν ξέρω τι άκουσες και από ποιον.
Αλλά αν υπάρχει κάτι για το οποίο είσαι περίεργη,
έπρεπε να ρωτήσεις εμένα πρώτα.
Ατζουμμά.
Εδώ είναι ο χώρος εργασίας μου, σε παρακαλώ πήγαινε τώρα.
Και επιπλέον,
...όταν κρίνεις απερίσκεπτα ακούγοντας μόνο αυτό που έχει πει κάποιος άλλος...
..είναι πολύ επικίνδυνο.
Παρατηρώ την συμπεριφορά όσο μπορώ να παρατηρήσω.
Έχω όλες τις αποδείξεις. Ο μόνος λόγος που δεν τα αποκαλύπτω είναι επειδή με αηδιάζει.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν έχω χρόνο.
Ας φάμε μαζί με τον Σον Τζε.
Ξέρεις γιατί είπα στον Σον Τζε να μην σε συναντήσει, Ατζουμά;
Μαζί με εσένα, Ατζουμά,
μια πολύ ανώτερη Ατζουμά, που με διατάζει να σε απειλήσω, ατζουμά,
και η παράξενη ατζουμά που κάνει εκείνη την εκδούλευση.
είναι επειδή όλα αυτά είναι γελοία και αηδιαστικά.
Για εμένα που πρέπει να τα ανεχτώ και να μείνω ακίνητη,
ο Λι Σον Τζε, εκείνος ο μικρός, είναι πολύτιμος, έτσι δεν είναι;
Παλαβές σκύλες!
Η Παρκ Ντα Μι, εκείνη η κοπέλα ήταν πολύ αξιοπρεπής.
Φρόντισε να μην την χάσεις από φίλη.
Τι έκανε η Ντα Μι...;
Μην την κάνεις κοπέλα σου.
Διέγραψε το αμέσως και οι απαντήσεις, απαγορεύονται.
Όχι, στο σπίτι του Σον Τζε.
Έλα αν έχεις χρόνο.
Μου ανοίγεις και την πόρτα;
Εσύ, μήπως προκάλεσες τίποτα προβλήματα;
Ναι.
Τι προβλήματα;
Περίμενε, μην κάθεσαι εκεί.
Καλά...
Μίλα.
Πήγα στην δασκάλα σου και της είπα να μην σε συναντάει.
Τι;
Γιατί το έκανες αυτό, κοπέλα μου!
Επειδή φοβήθηκα ότι θα πέσεις στις λάσπες.
"Το γρασίδι και το πράσινο είναι το ίδιο χρώμα"
(τάλε κουάλε) Δεν το έχεις ακούσει αυτό;
Εκείνη η ατζουμά είναι ίδια.
Το ξέρω.
Αλλά δεν θα έπρεπε να της δώσεις μια ευκαιρία;
Λέει, επειδή με συμπαθεί,
επειδή με αγαπάει, δεν θέλει να είναι βρώμικη πια!
Αχ, σοβαρά!
Επειδή το κατάλαβα,
..άφησε το πια, σε παρακαλώ!
Αν εκείνη η ατζουμά...
..τα πετάξει όλα και έρθει σ' εσένα, τότε θα το πιστέψω.
Τότε, δεν θα πω τίποτα.
Αν όχι, αυτό σημαίνει ότι είναι άδειο.
Να πάρει!
Ναι.
Α, χαίρετε.
Άκουσα ότι γίνατε αρχισυντάκτρια!
Ναι, χάρη σ' εσάς.
Τι εννοείτε; Ήταν χάρη στις ικανότητες σας.
Καθίστε.
Συγγνώμη;
Ξέρετε την σύζυγο του καθηγητή Κανγκ καλά, έτσι δεν είναι;
Φυσικά.
Όταν ήμουν νεότερη, με βοήθησε πολύ.
Σε λίγο, θα είναι δυνατό για εμένα να σας πάρω μια συνέντευξη;
Ακούγεται ενδιαφέρον.
Ξέρεις αυτοί οι δυο ήταν στο περιοδικό των ανταγωνιστών μας, πέρσι, σωστά;
Εκείνη την φορά, μπήκα σε πολλούς μπελάδες.
Α, η Σάμπεϊ, ήταν πολύ καυτό θέμα τότε, και την
πάτησα επειδή ήμουν πολύ ντροπαλή μαζί της.
Και εγώ το διάβασα επίσης και ήταν καλό, και πλούσιο στο περιεχόμενο.
Ακόμα και οι φωτογραφίες ήταν απλά τέχνη!
Το κάναμε επειδή δεν είχαμε άλλη επιλογή αλλά...
δεν μου αρέσει πολύ η έκθεση στα ΜΜΕ.
Άκου. Ακόμα και δεν σου αρέσει, θα πρέπει να το κάνεις.
Αν ήταν όλοι σαν κι εσένα,
με τι θα γέμιζαν οι σελίδες κάθε μήνα;
Ειλικρινά, έτσι δεν είναι; -Φυσικά.
Μπορώ να τηλεφωνήσω στην Ό Σαμπει;
Άφησε με να το σκεφτώ λίγο.
Αν είναι δυνατόν, κάνε το για εκείνη.
Θα δουλέψουμε με το δικό σας πρόγραμμα.
Α, σοβαρά.
Α, σωστά!
Θα είναι καλό αν παρουσιάσουμε τον Λι Σον Τζε μαζί τους.
Αχ! Φοβερό!
Το ξέρετε ήδη!
Α, φυσικά!
Έχουμε συμπεριλάβει ένα άρθρο για την τελετή απόδοσης της υποτροφίας.
Μου ζήτησε να το τιμήσω όσο το δυνατό περισσότερο.
Παρακαλώ, πείτε μου το ποσό.
Το μήνυμα...
Στείλατε το μήνυμα αμέσως όταν βγαίνατε έξω, σωστά;
Ναι.
Επειδή σέβομαι την αξιοπρέπεια σας, Διευθύνοντα Σύμβουλε Κιμ.
δεν ήταν για να αφήσετε στοιχεία;
Επειδή αυτή δεν είναι μια φυσιολογική συναλλαγή.
Λοιπόν, η διαγραφή ενός αρχείου μηνύματος,
πόσο δύσκολο θα ήταν για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Κιμ;
Όσο για εμένα,
ήταν κάτι σαν διαμαρτυρία.
Επειδή πρέπει να κάνω τις δουλειές μου καλά.
Είστε πραγματικά σχολαστική.
Καταλαβαίνω.
Αρκεί αυτό;
Ο Πρόεδρος...
.. ζήτησε να επιλέξετε ένα από τα δυο.
Το δεύτερο.
Μάλιστα.
Θα κάνουμε βήματα για την παράδοση.
Ναι παρακαλώ.
Η έρευνα θα συνεχιστεί. Πρέπει να παραστείτε και σε δίκη.
Το ξέρω.
Το ξέρω ότι κόστισε πολλά για να επιστρέψω σπίτι.
Αλλά τι μπορούσα να κάνω, όταν ήμουν έτοιμος να πεθάνω;
Φρόντισε καλά τα υπόλοιπα.
Θα μιλήσω για αυτό
Η δίκη θα γίνει όσο το δυνατόν γρηγορότερα,
και ο στόχος μας είναι να λάβουμε την ετυμηγορία 'αθώος' κατά την πρώτη δίκη.
-Θα συμβεί; -Πρέπει!
Αν βασιστούμε σε όσα έχουμε εξετάσει μέχρι τώρα, είναι δυνατόν.
Το μόνο θέμα είναι..
ότι θα χρειαστούμε την συγκατάθεση σας.
Τότε,
Ναι.
Κατάλαβα.
Τότε, θα συνεχίσω αναλόγως.
Έπρεπε να τον πάω στο νοσοκομείο.
Ξέρεις ότι δεν θέλει. Του το ζήτησα αρκετές φορές κι εγώ.
Εγώ θέλω καφέ.
Ναι.
Ανησυχείς ότι θα ελέγχω τον πατέρα σου;
Γιατί αναφέρεις τα νοσοκομεία;
Είναι από την αγνή μου την καρδιά που ανησυχώ για την υγεία του πατέρα.
Κυρία Ό Χιε Γον.
Πηγαίνετε πάνω.
Μάλιστα.
Υπάρχει πρόβλημα με την εταιρία μου;
Μπορεί...
Επειδή έχεις πάντα πολλά προβληματα.
Αχ, ξέχνα το, να χαρείς!
Είμαι κουρασμένη. Μην αρχίσεις.
Εσείς οι δυο.. γιατί δεν σταματάτε τους καυγάδες;
Τι;
Με καλέσατε;
Ναι, κάθισε.
Σε κάλεσα για να σου δώσω λίγο χαρτζιλίκι.
Όχι, είναι εντάξει.
Φέρτο μου.
Μάλιστα.
Πρόεδρε, δεν χρειάζεται. Δεν έκανα πολλά.
Δούλεψες πολύ σκληρά όλο αυτό το διάστημα.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το δεχτώ αυτό.
Φυσικά. Είναι από την καρδιά μου.
Ναι, τότε...
Δούλεψες πολύ σκληρά όλο αυτό το διάστημα.
Μπορείτε να περιμένετε 20 με 30 λεπτά;
Μάλιστα.
Είναι η πληρωμή για τις παραδόσεις.
Γιατί δεν τρως πριν ανέβεις πάνω;
Όχι.
Αυτό.
Αλήθεια;
Είναι εντάξει.
Έλα σ' αυτή την διεύθυνση.
Θα συζητήσουμε ένα σημαντικό θέμα.
Είσαι ο Λι Σον Τζε, σωστά;
Ναι.
Εγώ..
είμαι η σύζυγος του καθηγητή Τζο Ιν Σο.
Α, χαίρω πολύ.
Έχω ακούσει πολλά για σένα. Είδα το DVD από το κονσέρτο.
Ευχαριστώ.
Εδώ στο στούντιο του ιδιοκτήτη.
Είμαστε όλοι συμφοιτητές.
Έλα από εδώ.
Πέρασε.
Επειδή χρειαζόμουν ένα μυστικό μέρος.
Σε ακολουθούν;
Δεν θα είναι εύκολο.
Αυτό λέω κι εγώ.
Τα έχεις καταλάβει τα περισσότερα;
Μπορείς να δεις την ζωή μου με μια ματιά, ε;
Είναι σκληρή.
Περισσότερο απ' όσο πίστευα.
Τώρα,
θα υπάρχει μεγαλύτερη έκθεση.
Ήλπιζα ότι δεν θα χρειαζόταν να το μάθεις.
Να προσποιούμαι ότι δεν ξέρω,
αν κρατούσα τα μάτια μου κλειστά,
θα τα είχες τακτοποιήσει όλα.
Νομίζω πως το σκέφτηκα λίγο.
Και λοιπόν,
ντρέπεσαι μπροστά μου;
Έχεις θυμώσει;
Έλεγα ότι σ' αγαπώ κάθε φορά που άνοιγα το στόμα μου...
Δεν πειράζει.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Για την ώρα εγώ...
θα προσποιηθώ ότι έχω...
..καλή σχέση με τον καθηγητή Κανγκ.
Να το υπομείνεις και να το αφήσεις να περάσει.
Δεν θέλω να με χρησιμοποιούν,
και αυτά που έχω καταφέρει ως τώρα, και τι θα κερδίσω από εδώ και μπρος,
και επίσης, ακόμα και εσένα,
δεν θέλω να χάσω τίποτα απ' όλα αυτά.
Γι' αυτό..
μέχρι να τους νικήσω,
κράτα την ανάσα σου
και μείνε καλά κρυμμένος.
Προσπάθησε να παίζεις στο σχολείο για το μεγαλύτερο μέρος,
και να συμπεριφέρεσαι καλά στον καθηγητή Κανγκ.
Μην του πεις ότι έστειλες..
το DVD στον καθηγητή στο εξωτερικό.
Όσο για τα μαθήματα,
ο Τζο Ιν Σο θα σε παρακολουθεί και θα σε βοηθάει.
Μπορείς να το κάνεις, σωστά;
Δεν μπορείς να αρπάξεις αυτή την ευκαιρία και να ξεφύγεις από αυτούς;
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Και αν σου πάρει όλη σου την ζωή;
Την προηγούμενη φορά όταν..
άκουγες τον Πιανίστα και έκλαιγες τόσο πολυ,
.. μου ράγισες την καρδιά.
Τι ελπίζεις, και χαράμισες τα νιάτα σου;
Δεν ήταν για να μπορώ να ζήσω.
Ούτε και για...
..κάποιο ευγενή σκοπό.
Ήταν απλά...
"Θέλω να ανήκω στην ανώτερη τάξη"
Μόνο με αυτό,
έσφιγγα τα δόντια μου και δούλευα.
Είναι γελοίο, σωστά;
Απλά εξαιτίας αυτού, χαράμισες όλη σου την νιοτη;
Αυτό δεν θέλεις να με ρωτήσεις;
Είναι αστείο.
Είναι απίστευτα αστείο.
Το γεγονός που ακόμα λες, "τώρα δεν είναι κατάλληλη στιγμή"
"Περίμενε και θα δεις" Όταν λες αυτά τα πράγματα...
Εσύ..
αν δεν ήμουν κάποια...
αν δεν ήμουν η Αντιπρόεδρος του Κέντρου Τέχνης,
αν δεν κρατούσα την εμφάνιση μου χρησιμοποιώντας χρόνο και χρήματα,
...θα εξακολουθούσα να σου αρέσω;
Ναι. Είμαι ένα αγριόχορτο γι' αυτό δεν τα υπολογίζω αυτά.
Μην με χρησιμοποιείς σαν δικαιολογία...
αλλά σκέψου την ζωή σου.
Λένε ότι μια το προσδόκιμο ζωής έχει αυξηθεί τόσο ώστε οι
άνθρωποι να μπορούν να ζούνε μέχρι τα εκατό και παραπάνω,
και αν είσαι πολύ τυχερή,
τα υπόλοιπα 60 χρόνια,
..θα πρέπει να τα ζήσεις χωρίς αγάπη.
Αν έχεις την αυτοπεποίθηση να το κάνεις αυτό, τότε εμπρός κάντο.
Σταμάτα!
Αργότερα.
Καλωσορίσατε.
Ήρθατε νωρίς.
Ναι.
Τι ώρα έπρεπε να σηκωθείτε αν πρέπει να έρχεστε τόσο νωρίς;
Πρέπει να φεύγεις δέκα λεπτά νωρίτερα απ' όσο έχεις υπολογίσει.
Δέκα λεπτά το πρωί, κάνουν μεγάλη διαφορά, όμως.
ΜΙλούσα με τον Πρόεδρο δέκα λεπτά πριν φύγω,
για εσάς, κυρία Ό Χιε Γον.
Πείτε μου.
Αν δεν ήταν για εκείνο το τηλεφώνημα, η έρευνα και
η κατάσχεση θα είχε ξεκινήσει από αυτό το πρωί.
Ο Πρόεδρος άλλαξε γνώμη σε μια νύχτα.
Μην δείξετε μια κατάσταση που δεν ταιριάζει.
Η Ό Χιε Γον που ξέρω, θα το έκανε εθελοντικά.
Αυτό είπε.
Ήταν πραγματικά δέκα πολύ σημαντικά λεπτά.
Πιστεύω ότι θα ακολουθήσετε τις νομικές διαδικασίες,
και θα παραδώσετε τα υλικά στο σύνολο τους.
Πιστεύετε ότι θα έκανα αυτή την δουλειά όλο αυτό το διάστημα,
χωρίς τέτοια αποφασιστικότητα;
Είναι πιθανόν να πάρει ανασταλτική ποινή αν παραδεχθεί κάποιες από τις κατηγορίες.
Η Πρόεδρος κάποιας γκαλερί τέχνης έλαβε μια
κανονική ποινή, αλλά εκείνη η υπόθεση ήταν...
Δεν μου αρέσει καθόλου να με συγκρίνουν.
Η μια και μόνη σε αυτό το χώρο
Αυτή είναι η περηφάνια μου.
Το αναγνωρίζω.
Σας ευχαριστώ.
Όσο για το γραφείο του Εισαγγελέα, ζήτησα να
προετοιμαστούν να σας δεχθούν πως παραδίνεστε εθελοντικά.
Όσο πιο γρήγορα γίνει τόσο καλύτερα, φυσικά.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Παρακαλώ.
Αναρωτιέμαι γιατί..
...το θεωρείτε δεδομένο ότι θα συμφωνήσω μ' αυτό.
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Να πηγαίνω τώρα.
Σκοπεύει να κρατηθεί.
Λοιπόν,
κι εγώ το περίμενα αυτό.
Υπάρχει κάτι που της εμπιστεύτηκες μυστικά;
Αν όχι, τότε πως...
Αυτό θέλω να σου πω, Μητριά.
Όταν κρατάει τα παράνομα βιβλία της Χαν Σονγκ Χουκ,
γιατί να συμφωνήσει να το κάνει;
Σταμάτα.
Πρέπει να βρίσκεστε στην ίδια πλευρά τώρα.
Έχει δίκιο.
Εσείς οι δυο..
Να μου δώσετε ότι πληροφορίες έχετε συλλέξει για τις αδυναμίες της Ό Χιε Γον.
Όσο για την Πρόεδρο, απλώστε της το χέρι και προσπαθήστε να την κατευνάσετε.
Επίσης δώστε έμφαση ότι οι φήμες ή τα ρεπορτάζ δεν προήλθαν από εμάς.
Όσο για εσένα,
πρέπει να προσέχεις με ότι λες.
Επίσης, μην περνάτε τα τηλεφωνήματα της Διευθύντριας Ό στον Πρόεδρο.
Καταλαβαίνω.
Επειδή νιώθω ότι δεν είμαι υπεύθυνη γι' αυτό πια...
Εντάξει.
Έκανες καλή δουλειά.
Η νομική ομάδα νιώθει σίγουρη ότι θα υπάρχει ανασταλτική ποινή.
Δεν ξέρω τι εννοείτε.
Θα σας κάνω ενημέρωση.
Επειδή όλοι στο τμήμα σχεδιασμού έπρεπε να προετοιμαστούν για την έρευνα,
υπήρχε μια διακοπή στην συνηθισμένη διαχείριση της δουλειάς,
αλλά θα επιστρέψει σύντομα στην κανονική του κατάσταση.
Οδηγός μάθησης Ματζονγκ
Καλή μου...
Πως θα λειτουργήσει αυτό το μέρος χωρίς εσένα;
Μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Σκέψου προσεχτικά.
Θέλει να μιλήσετε με τον Διευθυντή Κιμ.
Καταλαβαίνω.
Αυτό μπορεί να βοηθήσει πολύ.
Θα εξοικονομήσεις λίγο χρόνο.
Φαντάσου ότι πήγε εκεί αφού παρέδωσε τα πάντα, όπως της ζήτησε ο Πρόεδρος Σεο.
Ναι.
Κατάλαβα.
Συγγνώμη.
Α, δεν πειράζει.
Σε παρακαλώ έλεγξε το.
Όλα όσα μου εμπιστεύτηκες ήταν υπό την επίβλεψη της Ό Χιε Γον, σωστά;
Δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Φυσικά και θα πρέπει να είναι έτσι.
-Καλωσορίσατε. -Άκουσα ότι η Διευθύντρια Ό θα πάει στην φυλακή, στην θέση τους.
Λοιπόν, δεν γνωρίζουμε πολλά, γι' αυτό...
Καθίστε παρακαλώ.
Όταν επιστρέψει, θα την επαναφέρουν ξανά.
Εγώ άκουσα κάτι άλλο. Αυτό σημαίνει ότι θα την παρατήσουν εντελώς.
Συνήθως..
δεν πηγαίνουν μέσα εθελοντικά;
Η Ό Χιε Γον πρέπει να έχει κάτι μεγάλο στο χέρι της.
Δεν είμαι σίγουρη.
Ειλικρινά, έχει περάσει καιρός από τότε που σταμάτησα να
θεωρώ ότι εγώ και η γυναίκα μου είμαστε στη ίδια ομάδα.
Όχι μόνο σχετικά με αυτό το θέμα.
Ηρέμησε.
Αν χωρίσετε μια τέτοια στιγμή,
όλα όσα έκανες υπομονή τόσο καιρό, θα γίνουν ρημαδιό, έτσι δεν είναι;
Ορίστε;
Συνήθως, όταν κάποιος μπαίνει μέσα έτσι,
...για να αποζημιώσει και να φροντίσει την υπόλοιπη οικογένεια,
στην περίπτωση σου, η θέση του επόμενου κοσμήτορα, τουλάχιστον θα εξασφαλιστεί.
Διατήρησε τον γάμο σου.
Κάποιοι άρχισαν να κάνουν δυνατές προτάσεις για τον Τζο Ιν Σο ξανά.
Με τον Λι Σον Τζε,
πραγματικός δάσκαλος και αγαπημένος προστατευόμενος.
Εγώ θέλω να το κάνεις εσύ.
Τι συμβαίνει με την συνέντευξη;
Πρεπει να την κάνω, σωστά;
Η γυναίκα μου συμφωνεί να την κάνει.
Φυσικά.
Ας το κάνουμε αυτό το Σαβ/κο. Τότε θα έχουμε χρόνο.
Πιθανότατα είναι η μόνη μέρα που βολεύει και την γυναίκα μου.
Ναι.
Ξέρετε την διεύθυνση του σπιτιού μας, σωστά;
Όχι, όχι. Απλά ελάτε.
Θα σας δω τότε.
Α, Σον Τζε.
Έτυχε να βρίσκεσαι στο σχολείο.
Ναι.
Α, ο λόγος που σε κάλεσα είναι...
Θα πρέπει να έρθεις στο σπίτι μου το Σαβ/κο.
Θα γίνει μια συνέντευξη με την γυναίκα μου. Θα παρουσιάσω και εσένα.
Άκουσα ότι θα γίνει ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι για τον Μι Γου εκείνη την μέρα...
Τι εννοείς... Για εσένα, αυτό είναι πιο σημαντικό.
Μου ζήτησε να πάω σίγουρα.
Έι!
Ναι.
Να φέρεις τον Σον Τζε μαζί σου εκείνη την μέρα.
Ναι.
Εσύ.. πρέπει να νιώθεις κάπως, ξέρεις.
Δεν υπάρχει τίποτα ευχάριστο σε μια τέτοια περίσταση.
Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή.
Ναι, υπάρχει κόστος και γι' αυτό.
Έι!
Οι φήμες για την δασκάλα σου δεν είναι αστείες.
Θα βρεις μαζί μου;
Γιατί δεν εξαφανίζεσαι;
Έτσι πρέπει να απαντάς σε μια φήμη.
Τι φήμη;
Τι;
Όπως και να χει, πρέπει να είσαι ανένδοτος με ένα τέτοιο κορίτσι.
Νομίζεις ότι ανήκει στην βασιλική οικογένεια.
Γιατί;
Η μάνα της είναι ένα διάσημο μέντιουμ, και είναι
ειδικός στο να διαχειρίζεται το μέλλον (συμβόλαια)
Από τον Κοσμήτορα, υπάρχουν αρκετοί καθηγητές
που κάνουν δουλειές μαζί της επίσης.
Και γι' αυτό την εκτιμάει ο Καθηγητής Κανγκ.
Τότε, μήπως...
Μήπως τι;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Η Διευθύντρια Ό πρέπει να το ξέρει καλά κι εκείνη.
Σαν να κοιτάς μέσα από Καλειδοσκόπιο.
Υποθέτω πως ναι.
Το κορίτσι εκεί πέρα έπεσε στην κατώτερη τάξη σε μια στιγμή.
Ο κοσμήτορας ήταν ο ακαδημαικός της σύμβουλος,
αλλά την πέταξαν αφού συμπλήρωσε ένα παράπονο για το μουσικό όργανο.
Λέει ότι θέλει να παραιτηθεί από την σχολή.
Γιατί;
Τι άλλο μπορεί να κάνει όταν δεν μπορεί να
παρακολουθεί μαθήματα για το διδακτορικό της;
Την εγκατέλειψε ο κοσμήτορας, γι' αυτό κανείς δεν την δέχεται.
Θα σε καλέσω πριν έρθω στο σπίτι σου το Σάββατο.
Θα τα πας καλά.
Μην ανησυχείς και απλά διασκέδασε.
Τα λέμε.
Ναι.
Συγγνώμη αλλά...
επειδή είπες ότι ήθελες να παίξουμε ένα ντουέτο την προηγούμενη φορά.
Ναι.
Αλήθεια;
Είναι η πρώτη μου φορά, αλλά θέλω να το δοκιμάσω.
Ορίστε.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Θα προσπαθήσω να το παίξω πρώτα.
Εντάξει.
Το αριστερό χέρι δεν είναι τόσο μαλακό.
Συνέχισε.
Που είστε παιδιά;
Στη μαθητική ένωση.
Είμαι σε ίντερνετ καφέ
Ελάτε αμέσως. Στο δωμάτιο εξάσκησης #7
Γιατί;
Ίσως να καταφέρουμε να το κάνουμε.
Τι να κάνουμε;
Σοβαρά. Τι είναι;
Την Παρουσίαση της πρακτικής μας
Μα πως;
Ελάτε αμέσως. Κάνει εξάσκηση στο πιάνο.
Ο ένας και μοναδικός.. Λι Σον Τζε.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;-Αλήθεια;
Τι είναι;
Ακούγεται παράξενο;
Όχι.
Την ξέρουμε αλλά αυτό που επείγει δεν είναι αυτό...
Αυτό εδώ.
Είναι ένα κομμάτι για τις εξετάσεις εξαμήνου,
αλλά θα πρέπει να ξαναδώσουμε την εξέταση.
Δεν έχουμε σύμβουλο, γι' αυτό θεωρούν πως δεν έχουμε παρακολουθήσει το μάθημα.
Αλλά ακόμα και αν ξαναδώσουμε την εξέταση,
αν δεν πιάσουμε τουλάχιστον Β+, θα θεωρηθεί αυτόματα F.
Βγάλτε τα όργανα σας γρήγορα.
Θα το παίξεις για μας;
Εντάξει.
Θα το παίξω αυτό μέχρι το τέλος πρώτα γι' αυτό συγχρονίστε τα όργανα σας μόνοι σας.
Ας το κάνουμε σωστά αφού το έχουμε κάνει αυτό.
Επειδή είναι η πρώτη μου φορά που το παίζω αυτό.
Εντάξει.
Μην παίζετε πολύ δυνατά εδώ.
Πρέπει να συναντήσετε το πιάνο εδώ.
Έτσι πρέπει να είναι;
Είναι γραμμένο εκεί.
Ας το δοκιμάσουμε πάλι.
Τι είναι αυτό;
Τα παιδιά διασκεδάζουν.
Μπα..
Γιατί;
Είναι εδώ μέσα ο Λι Σον Τζε;
Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο, απλά διασκεδάζει.
Έι. Πόσο χρόνο έχει για να το κάνει αυτό;
Γιατί είσαι έτσι; Κι αυτό επίσης είναι μέρος της μελέτης.
Τι μελέτη μπορεί να κάνει με τέτοια παιδιά;
Τι εννοείς, "με τέτοια" παιδιά;
Έ!
Μήπως εσύ τους έβαλες;
Αχ σοβαρά.
Δασκάλα Ό Χιε Γον...
Πρώτη φορά στην ζωή μου παίζω κάτι που ονομάζεται κουιντέτο.
Ανησυχώ που θα πρέπει να έρθω στο σπίτι σου...
αλλά αυτή την στιγμή, διασκεδάζω πολύ.
Είπες ότι η μουσική τα κατακτάει όλα,
και λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να το μοιραστώ.
Σου διάλεξα ρούχα για να ταιριάζουν με τα δικά μου.
Δεν θα διαλέξεις και κάτι για τον Σον Τζε;
Τι πρόβλημα έχουν τα ρούχα του; Είναι ωραία και ταιριάζουν στο μοναδικό του στυλ.
Εντάξει.
Ναι, Σον Τζε.
Ο Τζονγκ Σου θα έρθει λίγο νωρίτερα.
Εντάξει.
Ναι.
Σίγουρα δεν θα θέλεις να έρθεις.
Όμως έλα.
Καλώς τους.
Ήρθαμε.
Είπες στον Μιν Γου ότι δεν θα πας στο αποχαιρετιστήριο πάρτι του;
Όχι, είπα ότι θα αργήσουμε λίγο..
Κάλεσε ξανά και πες ότι δεν θα πάτε. Πρέπει να
μείνετε και να βοηθήσετε αυτούς τους ανθρώπους.
Μάλιστα.
Έλα μέσα.
Θεέ μου, φαίνεται πιο όμορφος στην πραγματικότητα.
Έλα να σε συστήσουμε. Ξέρεις το μηνιαίο περιοδικό Μπεκ Σοκ;
Είναι η καινούρια εκδότρια του.
Εντάξει.
Πρέπει να με αφήσεις να σου κάνω
αποκλειστική συνέντευξη του χρόνου, εντάξει;
Το άκουσες, σωστά;
Άλλαξε τα ρούχα σου.
Α, σωστά. Έχουμε λίγο χρόνο, ναι;
-Ναι. -Με την άνεση σας.
Πάμε πάνω για μια στιγμή.
Πως σου φαίνεται αυτό;
Το διάλεξε η γυναίκα μου.
Γιατί είσαι τόσο άκαμπτος;
Άλλαξε με την άνεση σου και κατέβα.
Υπάρχουν πολλοί συμμαθητές ή ζευγάρια στο ίδιο όργανο
σε αυτό το πεδίο, και εμείς είμαστε ένα από αυτά.
Δεν συμπεριφέρεστε πολύ τυπικά τώρα;
Αχαχα.
Μπορούμε να είμαστε καυτοί όταν θέλουμε.
Αα. Ώστε γι' αυτό φαίνεστε περισσότερο με εραστές αντί για παντρεμένο ζευγάρι.
Σοβαρά...
Έχετε σχέδια να κάνετε παιδιά;
Ρωτάω μόνο επειδή άκουσα από κάποιον πως εσκεμμένα δεν κάνατε παιδιά.
Αυτό ήταν το σχέδιο μας, πράγματι, όμως αυτό το διάστημα...
... με βάζει συνεχώς σε πειρασμό.
-Προσπαθούμε. -Α, αλήθεια.
Ελπίζω να ακούσω ευχάριστα νεα.
Τι να ρωτήσω μετά...
Α, να τος έρχεται.
Α, τι ωραίος που φαίνεται.
Βλέπεις, αυτό το πουκάμισο αναδεικνύει το πρόσωπο σου.
Θα βγάλουμε μερικές φωτογραφίες καθώς θα παίζεις, εντάξει;
Μην πιέζεσαι.. -Πάμε.
Βγάλτε καλές φωτογραφίες, παρακαλώ!
Εντάξει!
Παίξε ένα κομμάτι με το οποίο νιώθεις άνετα. Κοίτα την κάμερα μια φορά.
Ας παίξουμε ένα κομμάτι. Παίξε τώρα.
Σον Τζε, κάθισε εδώ στην μέση.
-Σωστά. Κάθισε. -Έλα κάθισε στην μέση.
Κάθισε.
Εντάξει, θα ξεκινήσω βγάζοντας μερικές φωτογραφίες.
Μπορείτε να χαμογελάσετε λίγο.
Αλλά φαίνεσαι να υπάρχει...
ένα κενό ανάμεσα. Μπορείτε να πλησιάσετε περισσότερο;
Σωστά. Φαίνεται ωραία.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Μυστική Ερωτική Σχέση ~Στο Επόμενο~
Άκουσες ότι έχει μια περιπέτεια με έναν νεαρό;
Το Άρθρο 241 του Εγκληματικού Κώδικα (μοιχεία)
Μόνο ο σύζυγος της μοιχού έχει δικαίωμα να κάνει μήνυση.
Πόσο αγαπούσε ο Σούμαν τον Μπράαμς, ε; (αναφέρεται
στον ειρωνικό έρωτα της Κλάρα Σούμαν και του Μπράμς)
Έχω γίνει Κλάρα μέσα σε μια νύχτα, σωστά;
"Αναχωρούμε σε ένα αυτοκίνητο"
"Το αυτοκίνητο κουβαλάει ένα πιάνο που μας ακολουθεί"
"Σαν να δραπετεύουμε από μια μεταδοτική ασθενεια,
οδηγούμε αποφεύγοντας την Εθνική Οδό"
Είμαι μπροστά στο σπίτι.